Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordination

Stadt Kreuzlingen

der Schweiz

24.11.2026

Beschreibung

Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die seit 1978 bestehende und mehrfach erweiterte Anlage weist umfassenden baulichen, technischen und betrieblichen Erneuerungsbedarf auf. Die Stadt Kreuzlingen plant die Sanierung der bestehenden Anlage und die Einhausung des heutigen Ausseneisfeldes zu einer Trainingshalle. Die bestehende Bausubstanz soll soweit technisch und wirtschaftlich sinnvoll weiterverwendet werden. Die Realisierung erfolgt etappiert unter Berücksichtigung des laufenden Betriebs. Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 wurde der Investitionskredit von CHF 26.7 Mio. bewilligt. Dieser bildet die verbindliche finanzielle Obergrenze des Gesamtprojekts. Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln. Im Rahmen eines selektiven Leistungsoffertverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird ein qualifiziertes HLKS-Ingenieurbüro für die HLKS-Planung einschliesslich Gebäudeautomation (MSRL) und Fachkoordination gesucht. Das Büro muss sämtliche ausgeschriebenen Fachbereiche abdecken und die Gesamtverantwortung für die Koordination und Integration der Leistungen innerhalb des Mandats übernehmen. Das Mandat umfasst die Leistungen gemäss SIA 108 für die Phasen 31–53, von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Besondere Herausforderungen bilden die unterschiedlichen Erneuerungsstände der bestehenden Gebäudetechnik, die Integration der Abwärmenutzung aus der Kälteanlage der Eispiste sowie die Abstimmung der Energieversorgung und der haustechnischen Anlagen im bestehenden Hauptgebäude und in der neuen Trainingshalle. Gesucht sind wirtschaftliche und energieeffiziente Lösungen, die den unterschiedlichen Nutzungen und Betriebszuständen Rechnung tragen und eine etappierte Realisierung bei möglichst weitgehendem Erhalt des laufenden Betriebs ermöglichen. Die Schnittstellen zur separat beauftragten Kälte- und Elektroplanung sind dabei sicherzustellen.

Der Datensatz

Wie veröffentlicht. Der Bekanntmachungstext bleibt beim Herausgeber.

Auftraggeber

Stadt Kreuzlingen

Land

der Schweiz

Regionen (NUTS)

Thurgau

Kategorie

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen · Architectural, engineering and inspection services71000000

Frist

24.11.2026

Veröffentlicht

01.11.2026

Sprachen

Deutsch (German), Français (French)

Quelle

TED (EU) · 757149-2026

So bieten Sie

Verfahren

Nichtoffenes Verfahren - Sie müssen sich zuerst um die Teilnahme bewerben

Angebot einreichen unter

https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4YTUwNjA4YS1lYmY4LTQ4ZGYtODEyZi1kZDAxMWRlZDlkYjMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9

Sprache der Einreichung

DEU

Elektronische Einreichung

Zulässig

Vergabeunterlagen

Auf Anfrage erhältlich

Wie der Zuschlag entschieden wird

Zuschlagskriterien

Vertragsbedingungen

Auftragsart

Dienstleistungen

Erfüllungsort

CH057

Rahmenvereinbarung

Nein

Dynamisches Beschaffungssystem

Nein

Nebenangebote

Nicht zugelassen

EU-gefördert

Nein

Maximale Verlängerungen

0

Rechtsgrundlage

32014L0024

Auftraggeber kontaktieren

E-Mail

stadt@kreuzlingen.ch

Telefon

+41716776111

Anschrift

Hauptstrasse 62, 8280, Kreuzlingen

Website

https://www.kreuzlingen.ch

Kann Ihr Unternehmen darauf bieten?

Website einfügen. Wir lesen, was das Unternehmen macht, und bewerten es gegen diese Ausschreibung. Kein Konto.

Offene Ausschreibungen wie diese

Sortiert danach, worum es in den Bekanntmachungen geht, nicht nach passenden Wörtern im Titel.

Die Bekanntmachungsdaten stammen aus offiziellen Quellen: Tenders Electronic Daily (TED), herausgegeben vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union nach dem Beschluss 2011/833/EU der Kommission; oeffentlichevergabe.de und TenderNed, veröffentlicht unter CC0; BOAMP, veröffentlicht unter der Licence Ouverte 2.0; Find a Tender, veröffentlicht unter der Open Government Licence v3; sowie e-Zamówienia, die Plataforma de Contratación del Sector Público und die von der ANAC herausgegebene Piattaforma di Pubblicità a Valore Legale sowie Doffin und Hilma, veröffentlicht von den jeweiligen nationalen Behörden. Jede Bekanntmachung führt zum Original, und das Original ist maßgeblich.

Nur die sehen, die zu Ihrem Unternehmen passen

Ausschreibungen wie diese erscheinen jede Woche. Mit einem Profil sehen Sie die, die Ihr Unternehmen gewinnen kann, bewertet und mit einer Zeile, die jeden Treffer erklärt.

Kostenlos starten